《The Inner Eye》 S1·E3 (19:25)
HSK 4
wǒ zǒu dào jīn tiān zhè yī bù
我走到今天这一步
“Ending up like this,”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 19:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ zǒu dào jīn tiān zhè yī bù
CURRENT FOCUS
我走 到 今天 这一步
“Ending up like this,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
88% Match
何至于走到现在这一步啊
hé zhì yú zǒu dào xiàn zài zhè yī bù a
“We wouldn't have ended up like this.”
《以家人之名》
88% Match
走上这种地步 你要追她趁现在
zǒu shàng zhè zhòng dì bù nǐ yào zhuī tā chèn xiàn zài
“to this. Take the chance to pursue her right now”
《逐玉》
88% Match
可到了今日我才发觉
kě dào le jīn rì wǒ cái fā jué
“But today I realized,”
《生命树》
88% Match
但现在 也在以自己的步调向前走
dàn xiàn zài yě zài yǐ zì jǐ de bù diào xiàng qián zǒu
“But now, he is moving forward at his own pace,”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
我们都走到这一步了 你现在这个时间点给我害怕？
wǒ men dōu zǒu dào zhè yī bù le nǐ xiàn zài zhè ge shí jiān diǎn gěi wǒ hài pà ？
“We've come this far, and now you're scared?”
《有罪之身》
80% Match
我怎么能一步一步走到今天
wǒ zěn me néng yí bù yí bù zǒu dào jīn tiān
“how would I have gotten here, step by step?”
《The Inner Eye》 S1·E3 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus