看来啊 你上次做的这单生意 还真是不错啊
“It seems the deal you made last time was quite a good one.”
THE DIALOGUE REEL
跳一支舞
“with Miss Dong.”
看来 啊 你 上次 做的 这单生意 还真是 不错啊
“It seems the deal you made last time was quite a good one.”
“We must seize this opportunity.”
“You proved your capability last time, so you better maintain that success on this upcoming deal.”
In Chinese business culture, past success on a specific transaction establishes credibility and paves the way for higher stakes in future collaborations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems; apparently
Commonly placed at the beginning of a sentence to introduce an observation or deduction based on evidence.
to do business; to conduct a deal
A foundational collocation for commercial activity; '一单生意' uses the classifier '单' for business transactions.
really; indeed
Used to confirm an unexpected fact or validate a previous assumption with mild emphasis.
Softens the conversational opening and adds an informal, reflective cadence to the compliment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sir, our store seems busy.”
“Business has been really good these days!”
“That means the business is doing well. Where is it?”
“But whether the business succeeds or not”
“What a sweet deal!”
“Seems you've landed big business lately.”