《Wonder Wall》 S1·E8 (02:34)
HSK 3
wǒ men bú shì kàn shàng yí gè fáng zi ma
我们不是看上一个房子吗
“We found a house we like.”
《Wonder Wall》
S1·E8
TIMECODE: 02:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ men bú shì kàn shàng yí gè fáng zi ma
CURRENT FOCUS
我们 不是 看上 一个房子 吗
“We found a house we like.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái chà yì bǎi duō wàn nǎ
还差一百多万哪
“But we are short over a million.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
RAISING TOPIC
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Remember that property we liked? We need to talk about how we are going to afford it.”
💡 Cultural Insight: Home Ownership Pressures (Fang Nu)
Purchasing real estate is viewed as a vital prerequisite for family stability in modern China, frequently causing substantial financial pressure on couples.
INTENT TAGS:
#prompting
#topic_initiating
#financial_concern
#confirmation_seeking
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
看上
SPOKEN CHUNK
to take a liking to / to set one's eyes on
Commonly used in spoken Chinese when selecting goods, clothes, houses, or prospective romantic partners.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Forms a negative rhetorical question inviting immediate confirmation from the listener.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wonder Wall》 S1·E8 (02:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus