我就说表妹怎么可能看上他呢
“I knew Cousin wouldn't fall for him”
THE DIALOGUE REEL
那我就放心了
“Then I'm relieved”
我就说 表妹 怎么可能 看上他 呢
“I knew Cousin wouldn't fall for him”
这个魏明天还跟我说
“That Wei Mingtian even told me”
“I knew it—he is nowhere near good enough for her.”
Extended family members often feel entitled to evaluate romantic partners, judging whether an individual's status or appearance matches the family's standards.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I told you so; I knew it all along
Used at the beginning of a sentence to validate one's foresight when proven right by recent news.
to take a liking to; to fancy; to choose
A very common colloquial term for developing romantic attraction or approving of someone as a match.
Concludes a rhetorical question, enhancing the sense of obviousness and impossibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Send someone else to see her.”
“My sister has better taste in men than I do.”
“You must not tell my cousin.”
“Suddenly a cousin pops up,”
“Look, speak of the devil.”
“My cousin is definitely my flesh and blood”