索性换成另外一个人 去见我表妹
“Send someone else to see her.”
THE DIALOGUE REEL
不如这样
“So here's what we do.”
索性 换成另外 一个人 去见 我表妹
“Send someone else to see her.”
然后告诉她 你被讲郎留下了
“Tell her you got held up by the lecturer”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Being held back by an instructor provides an unchallengeable, face-saving excuse to get out of social obligations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
might as well; simply; just
Used when proposing a straightforward, bold alternative to resolve an impasse.
swap for someone else
A natural spoken phrase for replacing a person in an arrangement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I knew Cousin wouldn't fall for him”
“Suddenly a cousin pops up,”
“I just hope she got a better family.”
“If it were me, I wouldn't be able to invite him.”
“I just wanted to see how my cousin is doing now.”
“Get someone who speaks.”