索性

索性 囤积居奇

(商人卖不得高价) ── Previous context

“so they simply hoarded their grain”

索性 一并 都把它给要回来

(你这次去了大杺) ── Previous context

“you might as well ask for it all back.”

索性 将矛盾 摆在明面上来

(也要在朝堂之上 与他把脸面撕开) ── Previous context

“It's better to bring our conflict out into the open.”

索性 将她赐为铮儿的侍妾

(也愿意) ── Previous context

“So I made her Zheng's concubine.”

那 索性 不如你们到一堆去

(既然你跟尧哥好) ── Previous context

“why not keep things simple?”

可谁知啊 先生突然染了咳疾 索性 就提前放了

(不是说月底回来吗 怎么提前了 原是想月底) ── Previous context

“but the teacher suddenly came down with a bad cough, so he let us out early.”

不如 索性 将事情讲开了

(与其强压下去) ── Previous context

“it's better to reveal everything”

索性 就独来独往

(后来我被他管的烦了) ── Previous context

“(and just spent my life alone)”

你 索性 给这孩子 一个名分呗

(思慕) ── Previous context

“why don't you just acknowledge him?”

所以 索性 把这个卖了 落袋为安

(你是因为上个项目扑了 没信心了) ── Previous context

“and decided to sell this one and cash out while you could.”

我 索性 回来加个班呗

(要处理一下) ── Previous context

“so I'd stay late and get some work done.”

索性 我们今天生米煮成熟饭

(我娶了你 不仅可以控制整个荆城 还能有范家支持) ── Previous context

“Let's just make it a done deal today.”

你咋不 索性 把北舟好用 写脑门上算了呀

(唯有北舟) ── Previous context

“You might as well just write "Bei Zhou is useful" on your forehead.”

定是宋医令不许你做出格之事 你就 索性 杀了他

(你早就不服宋医令管束) ── Previous context

“He must've stopped you from crossing the line, so you killed him!”

索性 换成另外一个人 去见我表妹

(不如这样) ── Previous context

“Send someone else to see her.”