MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-hui-lai
📌

拿回来

ná huí lái
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
那龙凤呈祥枕套 你给我拿回来
00:02
那龙凤呈祥枕套 你给我 拿回来

(那个) ── Previous context

“Give me back the phoenix-and-dragon pillowcases.”

《小城大事》 · 23:09
View Clip →
我亲手绣的 拿回来 龙凤呈祥那是婚前财产
00:03
我亲手绣的 拿回来 龙凤呈祥那是婚前财产

(现在只有凤没有龙了) ── Previous context

“I embroidered them myself. That's a premarital asset.”

《小城大事》 · 23:14
View Clip →
还是分两次拿回来的
00:02
还是分两次 拿回来 的

(那功放跟影碟机) ── Previous context

“The amplifier and the VCD player were brought back in two separate trips.”

《方圆八百米》 · 26:31
View Clip →
他拿回来就给放那门口了
00:02
他 拿回来 就给放那门口了

(这事我能指望得上他吗) ── Previous context

“He brought it back and just left it by the door.”

《方圆八百米》 · 26:28
View Clip →
可是那些 我都已经拿回来了
00:03
可是那些 我都已经 拿回来 了

(和夺走我阿娘的铺子) ── Previous context

“But I already took all of those back.”

《莫离》 · 03:14
View Clip →
给自己买新的 给我用二手的 不要你给我拿回来
00:03
给自己买新的 给我用二手的 不要你给我 拿回来

(你这小气鬼) ── Previous context

“You get a new one and give me the used one? Then give it back.”

《隐身的名字》 · 19:16
View Clip →
这肉票和布票是不是都拿回来 咱们自己用
00:03
这肉票和布票是不是都 拿回来 咱们自己用

(早先你姑姑还没嫁人的时候) ── Previous context

“she brought her meat and textile coupons back home for our family to use.”

《纯真年代的爱情》 · 36:09
View Clip →
这是外婆昨天拿回来的
00:02
这是外婆昨天 拿回来 的

(报个平安行吗) ── Previous context

“Grandma brought this here yesterday.”

《危险关系》 · 36:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我没能帮你 把万灵灯拿回来
00:02
我没能帮你 把万灵灯 拿回来

(对不起) ── Previous context

“I failed to help you get back the Lantern.”

《白日提灯​》 · 38:10
View Clip →
把那封信拿回来
00:02
把那封信 拿回来

(我得去酒店) ── Previous context

“I have to go to the hotel and get that letter back.”

《方圆八百米》 · 31:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
肯定在客栈呢 你去给我拿回来
00:02
肯定在客栈呢 你去给我 拿回来

(我不是这个意思 我不是这意思) ── Previous context

“It must be at the inn. Go get it for me.”

《玫瑰丛生》 · 16:15
View Clip →
回来的时候 你记得帮我把包拿回来 好嘞
00:02
回来的时候 你记得帮我把包 拿回来 好嘞

(回来再听) ── Previous context

“When you come back, remember to bring my bag back too. OK.”

《狂飙》 · 30:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我全都给你拿回来 到时候 随时
00:02
我全都给你 拿回来 到时候 随时

(我那剧本里还有两个仙女 真的 你俩随便演) ── Previous context

“I will get everything back for you. When the time comes,”

《年少有为》 · 23:10
View Clip →
这怎么又拿回来了
00:02
这怎么又 拿回来 了

(祯掌事 我回来了) ── Previous context

“Why did you bring this back?”

《家业》 · 05:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
咱得把市场给拿回来
00:02
咱得把市场给 拿回来

(挣不挣钱都没关系) ── Previous context

“We have to win the market back.”

《冬去春来》 · 41:25
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么吃都吃不回本 我再不把这些东西拿回来
00:03
怎么吃都吃不回本 我再不把这些东西 拿回来

(我就使劲吃那个鱼 但鱼哪有牛肉贵啊) ── Previous context

“I couldn't get my money's worth. It would've been a major loss for us”

《纯真年代的爱情》 · 17:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这都叫你拿回来了
00:02
这都叫你 拿回来 了

(兄弟们 教练问我们怎么看待自己啊 展示 来) ── Previous context

“You even brought this back?”

《灿如繁星》 · 41:46
View Clip →