可是那些 我都已经拿回来了
“But I already took all of those back.”
THE DIALOGUE REEL
可是 那些 我都已经 拿回来 了
“But I already took all of those back.”
而且
“And I also made you lose face in public.”
“You don't need to dwell on the injustice anymore, I've already fixed it.”
In traditional Chinese culture, recovering property or businesses stolen from one's parents is considered a fundamental duty of filial piety and justice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take back or reclaim
Use this directional verb compound when talking about recovering items, property, or rights that originally belonged to you.
already (with emphasis)
Placed before a verb to emphasize that an action is fully completed and should no longer be worried about.
Marks the completion of reclaiming the assets and indicates a change in the current state of affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You even brought this back?”
“Why did you bring this back?”
“there'll still be nothing, and I'll have to come back again. That's so inconvenient, don't you think?”
“Hey— You've got them all?”
“So I had to bring it back as it was.”
“I saw it just now, so I brought it with me.”