MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (36:46) HSK 4
wǒ zhǐ hǎo yuán yàng ná huí lái le

我只好原样拿回来了

“So I had to bring it back as it was.”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 36:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiū biǎo de xiū diàn qì de xiū chē de dōu shuō xiū bù liǎo

修表的 修电器的 修车的 都说修不了

“watch repairers, appliance repairers, car mechanics— but no one could fix it.”

wǒ zhǐ hǎo yuán yàng ná huí lái le CURRENT FOCUS

我 只好 原样拿回来 了

“So I had to bring it back as it was.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè

谢谢

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (36:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus