定是宋医令不许你做出格之事 你就索性杀了他
“He must've stopped you from crossing the line, so you killed him!”
THE DIALOGUE REEL
“You've never obeyed Physician Song.”
定是 宋医令 不许 你做 出格 之事 你就 索性 杀了他
“He must've stopped you from crossing the line, so you killed him!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical legal narratives, interrogators often assert inferred motives forcefully to pressure suspects into confessing or revealing flaws in their defense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do something out of line or cross established boundaries
Used to describe improper actions that violate social norms, discipline, or rules.
might as well; simply; outright
Used when someone takes a drastic, decisive, or straightforward action without further hesitation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but his last words were loud and clear.”
“You've never obeyed Physician Song.”
“That's because Physician Song supports her.”
“Had Physician Song been acting odd lately?”
“I saw Pei Yu arguing with Physician Song in the dispensary last night.”
“He was in his prime. How could he have a stroke so suddenly?”