千万不能告诉我表妹

“You must not tell my cousin.”

《Mama Go!》 S1·E3

TIMECODE: 19:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nǐ jiè qián zhè shì

我跟你借钱这事

“About me borrowing money.”

qiān wàn bù néng gào sù wǒ biǎo mèi CURRENT FOCUS

“You must not tell my cousin.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi gào sù tā

因为告诉她

“Because if you tell her,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You must not tell her. I... I won't tell her.”

《Mama Go!》 S1·E3 (19:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus