是个养不熟的白眼狼
“He's an ungrateful bastard.”
THE DIALOGUE REEL
龚开疆我认识
“I know Gong Kaijiang.”
是个养 不熟 的 白眼狼
“He's an ungrateful bastard.”
我一直在怀疑 他是不是现在 在两头通吃
“I've been wondering if he receives benefits from them too.”
“Do not count on his loyalty; he will turn his back on us the moment someone offers more.”
Failing to reciprocate past favors makes one a 'white-eyed wolf' in Chinese morality, representing the ultimate violation of relational reciprocity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
impossible to tame; never truly loyal despite care
Applied to people who show disloyalty or lack of gratitude despite receiving continuous favors.
an ungrateful wretch; a backstabber
A very common derogatory idiom used for someone who repays kindness with hostility.
Forms a noun phrase emphasizing the categorical nature and intrinsic character of the person.
