保护好
bǎo hù hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:03
(之前她受了那么多的苦) ── Previous context
“and I hate myself for not being able to protect her back then.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(他们是有备而来 不简单哪) ── Previous context
“Stay here. Protect yourself. Where are you going?”
00:02
(骂那些匿名的人根本没意义) ── Previous context
“The most important thing now is to protect my mom.”
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:03
(现在还给我贴死了 我有这么烦人吗) ── Previous context
“Well, you chirp non-stop as soon as you get home. Don't I have to protect my hearing?”
00:02
00:02
00:03
(若是以后有谁欺负二哥 我就用这一招对付他) ── Previous context
“You're still young. Focus on protecting yourself first.”
00:03
(那时候你真的还很小) ── Previous context
“Your mother did not protect you well. That was not your responsibility.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
(我知道你心中对我 对谢家有怨) ── Previous context
“We failed to protect your parents as well as you.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(别人欺负咱的时候呢) ── Previous context
“we must protect ourselves. This is called self-defense. But self-defense”
00:02
(预料到可能会有 恶性事件发生) ── Previous context
“you should keep yourself safe and call the police.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 同为叮嘱护嗓,表述更概括委婉
📌 知道吗
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 没能好好照顾
→Nuance: 表达自责悔疚意图高度相近
📌 小心
→Nuance: 核心意图皆为警告保命
📌 在家
→Nuance: 嘱咐留守并注意安全意图一致
📌 注意安全
→Nuance: 嘱咐留守并注意安全意图一致