《Live up to Your Youth》 S1·E11 (37:32)
HSK 6
zhù yì bǎo hù hǎo nǐ de sǎng zi
注意保护好你的嗓子
“Take good care of your voice.”
《Live up to Your Youth》
S1·E11
TIMECODE: 37:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì yào jì zhù a
还是要记住啊
“You must remember.”
zhù yì bǎo hù hǎo nǐ de sǎng zi
CURRENT FOCUS
注意保护好 你的嗓子
“Take good care of your voice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng lǎo shī
郑老师
“Mr. Zheng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
GIVING ADVICE
Tone:
SUPPORTIVE
Emotion:
CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Mentor Care and Guidance (师徒情)
In traditional Chinese arts and education, a teacher often provides holistic care, emphasizing fundamental habits that ensure the long-term career of a disciple.
INTENT TAGS:
#advising
#caring
#mentoring
#instruction
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
保护好
SPOKEN CHUNK
to protect well; to take good care of
Combines the verb 'to protect' with the resultative complement '好' to indicate thorough, proper care.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E11 (37:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus