你这老这么喊的话嗓子不行

“Your voice can't take all this shouting.”

《Our Dazzling Days》 S1·E7

TIMECODE: 35:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ huàn duō shǎo guàn néng zhēng tā chū lái

我换多少罐能挣它出来

“How many tanks do I have to refill to pay for this thing?”

nǐ zhè lǎo zhè me hǎn de huà sǎng zi bù xíng CURRENT FOCUS

“Your voice can't take all this shouting.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bǎ nǐ zhè ge huàn méi qì guàn lù zài lǐ biān

你把你这个换煤气罐录在里边

“Just record your gas refill pitch with it”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Take good care of your voice.”

《Our Dazzling Days》 S1·E7 (35:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus