MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · de-hua-2
📐

...的话...

📊 Corpus Indexed: 4 clips
Structure: [主语] + 的话 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(3 clips)
View all for this variation →
你要写什么 我帮你写啊
00:02
你要写什么 我帮你写啊

(老板 我要去上班了喔) ── Previous context

“What do you need to write? I can write it for you.”

《向流星许愿的我们》 · 29:29 [职场工作]
View Clip →
炒菜的话太复杂了
00:02
炒菜 的话 太复杂了

(不行不行不行) ── Previous context

“Stir-frying is too complicated.”

《突然的喜欢》 · 19:47
View Clip →
你这老这么喊的话嗓子不行
00:02
你这老这么喊 的话 嗓子不行

(我换多少罐能挣它出来) ── Previous context

“Your voice can't take all this shouting.”

《岁月有情时》 · 35:33
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你出事的话我怎么安息啊?
00:02
你出事 的话 我怎么安息啊?

(那你希望我安息) ── Previous context

“You want me to rest in peace, but I'm too worried about my sister.”

《乩身》 · 07:46
View Clip →