MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E7 (07:46) HSK 6
nǐ chū shì de huà wǒ zěn me ān xī a ?

你出事的话我怎么安息啊?

“You want me to rest in peace, but I'm too worried about my sister.”

《Agent from Above》 S1·E7
TIMECODE: 07:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ xī wàng wǒ ān xī

那你希望我安息

“You want me to rest in peace, but I'm too worried about my sister.”

nǐ chū shì de huà wǒ zěn me ān xī a ? CURRENT FOCUS

你 出事 的话 我 怎么 安息 啊 ?

“You want me to rest in peace, but I'm too worried about my sister.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tīng ā jié de huà zǎo diǎn lí kāi dōng fēng shì chǎng

“Listen to Mr. Han. Leave Dongfeng Market.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E7 (07:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus