出事
chū shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:02
00:02
(完了 完了 完了 不好了 不好了 我跟你们讲) ── Previous context
“Listen, something's happened! Taken by people from the city!”
00:02
00:02
(师父) ── Previous context
“Master, something happened at the Beimianling coal gangue dump.”
00:02
(廖丰年) ── Previous context
00:02
00:02
00:02
00:03
(咱们得想办法救救你爹和哥哥呀 他们不能出事啊) ── Previous context
“If something happens to them, how will the two of us live?”
00:02
00:02
00:02
(静姐) ── Previous context
“Why are you... Do you know Fang Muyang and Fei Ni are in trouble?”
00:03
(没事没事 谢谢) ── Previous context
“Have something to eat. Could something have happened to Jiale? Nothing will happen to him!”
00:02
00:02
(快追) ── Previous context
“Your Ladyship, you should hurry to the front hall. Something's happened.”
00:02
(怎么搞这么多人过来 我这不是听到打架了吗) ── Previous context
“So I brought some people. That's unnecessary.”
00:02
(电话关机信息不回) ── Previous context
“I've been looking for him for 3 or 4 days. I'm telling you, something definitely happened.”
00:02
00:02
00:03
(这取卵代孕都挺危险的) ── Previous context
“You're pretty bold. Not afraid something might happen?”
00:02
(是从盘花海礁回来之后) ── Previous context
“Maybe something happened to the Archives, or someone”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你 你会什么 那几天要不是因为你犯懒) ── Previous context
“to fix the car, - it wouldn't have occurred. - Just calm down.”
00:03
(你不说 是吧 你个臭小子 爸 别打了) ── Previous context
“Zhiqiang says it wasn't him! - Dad! - Dad! You'll hurt him!”
00:03
(跪下) ── Previous context
“Anything happens to him, none of you will get away with it.”
00:03
(以后打电话别打到我办公室) ── Previous context
“Liu Hongbing is in trouble. Come save him quickly.”
00:02
(你在那儿只能惹事) ── Previous context
“With me here, nothing will go wrong. I'm not leaving.”
00:03
(县主已经进去快半个时辰了) ── Previous context
“Oh no, she's in danger. WUREN, DISCIPLINARY OFFICER PALACE INVESTIGATION BUREAU To the outer quarters!”
00:03
00:03
(当年… 当年要不是你拖冉队的后腿) ── Previous context
“by letting him take care of the whole family, would that have happened to him?”
00:03
00:03
(这次的检测 对于我们来说 真的很着急 李镇长) ── Previous context
“- Ms. Li. - Thank you. Something happened. - Alright, goodbye. - Something happened.”
00:03
(泡了十年 八年) ── Previous context
“if something happens, how can you prove it was my cement's problem?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(直到他干活) ── Previous context
“while working. Xiao! Something happened! Something happened! Someone broke their legs!”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 行行行
→Nuance: 均表达突发坏事的慌张感
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 知道吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 听见没有
→Nuance: 叮嘱注意安全,核心意图一致
📌 该你了
→Nuance: 均表达担心暴露后受连累
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [意外 ↔ 万一]
📌 到底怎么了
→Nuance: 同为询问对方发生了什么事
📌 松开
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
📌 小心
→Nuance: 正面叮嘱小心委婉表达防出事