MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-shi-2
📌

出事

chū shì
📊 Corpus Indexed: 145 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
外 外面真的出事情了
00:02
外 外面真的 出事 情了

(少爷 少爷 少爷) ── Previous context

“S-Something really happened outside.”

《你好1983》 · 13:40
View Clip →
出事了
00:02
出事 了

(我要给你们讲一下) ── Previous context

“Something's off!”

《小城大事》 · 38:29
View Clip →
出事了 出事了 被市里的人给带走了
00:02
出事 了 出事 了 被市里的人给带走了

(完了 完了 完了 不好了 不好了 我跟你们讲) ── Previous context

“Listen, something's happened! Taken by people from the city!”

《小城大事》 · 29:25
View Clip →
大角大将竟突然出事了
00:02
大角大将竟突然 出事 了

(可就在这个时候) ── Previous context

“General Osumi suddenly met with an accident.”

《长河落日》 · 33:33
View Clip →
北面岭煤矸石场那边出事了
00:02
北面岭煤矸石场那边 出事 了

(师父) ── Previous context

“Master, something happened at the Beimianling coal gangue dump.”

《方圆八百米》 · 04:53
View Clip →
你怎么来了 出事了
00:02
你怎么来了 出事 了

(廖丰年) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 12:19
View Clip →
城主 出事了
00:02
城主 出事 了

(我还有事 我先走了) ── Previous context

“Your Excellency, bad news.”

《云秀行》 · 25:46
View Clip →
这出事的人还是你
00:02
这 出事 的人还是你

(就出个这) ── Previous context

“And it had to be you involved.”

《主角》 · 18:29
View Clip →
别再打了再打就出事了
00:02
别再打了再打就 出事 了

(安儿) ── Previous context

“Stop hitting him! Any more and there'll be trouble!”

《长河落日》 · 24:21
View Clip →
他们出事我们娘俩 以后怎么活呀
00:03
他们 出事 我们娘俩 以后怎么活呀

(咱们得想办法救救你爹和哥哥呀 他们不能出事啊) ── Previous context

“If something happens to them, how will the two of us live?”

《家业》 · 06:33
View Clip →
寒声 怎么了 老师出事了
00:02
寒声 怎么了 老师 出事 了

(120送医院了) ── Previous context

“Hansheng, what's wrong? Something happened to Prof.”

《钢铁森林》 · 18:25
View Clip →
现在出事了 想谈了
00:02
现在 出事 了 想谈了

(都不给我们韩家面子) ── Previous context

“Now you're in trouble, so you came to me?”

《我的山与海》 · 06:44
View Clip →
你们怎么 你知道方穆扬和费霓出事了吗
00:02
你们怎么 你知道方穆扬和费霓 出事 了吗

(静姐) ── Previous context

“Why are you... Do you know Fang Muyang and Fei Ni are in trouble?”

《纯真年代的爱情》 · 19:11
View Clip →
吃口东西 小乐会不会出事啊 不会的
00:03
吃口东西 小乐会不会 出事 啊 不会的

(没事没事 谢谢) ── Previous context

“Have something to eat. Could something have happened to Jiale? Nothing will happen to him!”

《危险关系》 · 08:33
View Clip →
- 你怎么来了? - 出事了
00:02
- 你怎么来了? - 出事 了

(- 顾司直 - 左街使) ── Previous context

“- why are you here? - There's been an incident.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:20
View Clip →
县主 你快去前厅看看 出事了
00:02
县主 你快去前厅看看 出事 了

(快追) ── Previous context

“Your Ladyship, you should hurry to the front hall. Something's happened.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:08
View Clip →
怕出事 我就寻思多带点人 那不需要 这这
00:02
怕 出事 我就寻思多带点人 那不需要 这这

(怎么搞这么多人过来 我这不是听到打架了吗) ── Previous context

“So I brought some people. That's unnecessary.”

《小城大事》 · 42:29
View Clip →
我找他三四天了 绝对出事了我告诉你
00:02
我找他三四天了 绝对 出事 了我告诉你

(电话关机信息不回) ── Previous context

“I've been looking for him for 3 or 4 days. I'm telling you, something definitely happened.”

《钢铁森林》 · 38:28
View Clip →
我儿子去年在雪山出事
00:02
我儿子去年在雪山 出事

(晏公子) ── Previous context

“my son had an accident here last year.”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:06
View Clip →
说呀 你们出事之后
00:02
说呀 你们 出事 之后

(说话呀) ── Previous context

“Tell me. After you got in trouble,”

《生命树》 · 29:45
View Clip →
你胆儿也够大的呀 不怕出事啊你
00:03
你胆儿也够大的呀 不怕 出事 啊你

(这取卵代孕都挺危险的) ── Previous context

“You're pretty bold. Not afraid something might happen?”

《风过留痕》 · 22:52
View Clip →
也许档案馆出事了 或者是什么人
00:02
也许档案馆 出事 了 或者是什么人

(是从盘花海礁回来之后) ── Previous context

“Maybe something happened to the Archives, or someone”

《南部档案》 · 21:59
View Clip →
三元叔 不得了 出事了
00:02
三元叔 不得了 出事 了

(三元叔) ── Previous context

“Uncle Sanyuan! Something bad happened!”

《主角》 · 16:18
View Clip →
你们可不能再出事了
00:02
你们可不能再 出事 了

(瑾瑜) ── Previous context

“Nothing must happen to you again.”

《御赐小仵作》 · 04:02
View Clip →
祯娘 出事了 祯娘 怎么了 花儿
00:02
祯娘 出事 了 祯娘 怎么了 花儿

(祯娘) ── Previous context

“Zhen, bad news. What's wrong, Hua'er?”

《家业》 · 07:16
View Clip →
那车懒得去修 孩子也不会出事 你在里边冷静一下
00:03
那车懒得去修 孩子也不会 出事 你在里边冷静一下

(你 你会什么 那几天要不是因为你犯懒) ── Previous context

“to fix the car, - it wouldn't have occurred. - Just calm down.”

《风过留痕》 · 26:03
View Clip →
老三说不是他干的 爹 爸 再打就出事了 爸
00:03
老三说不是他干的 爹 爸 再打就 出事 了 爸

(你不说 是吧 你个臭小子 爸 别打了) ── Previous context

“Zhiqiang says it wasn't him! - Dad! - Dad! You'll hurt him!”

《小城大事》 · 03:13
View Clip →
三儿要是出事 你们当哥的谁都跑不了
00:03
三儿要是 出事 你们当哥的谁都跑不了

(跪下) ── Previous context

“Anything happens to him, none of you will get away with it.”

《小城大事》 · 03:21
View Clip →
刘红兵出事了 你赶紧来救他
00:03
刘红兵 出事 了 你赶紧来救他

(以后打电话别打到我办公室) ── Previous context

“Liu Hongbing is in trouble. Come save him quickly.”

《主角》 · 24:45
View Clip →
我在这儿它就不能出事 我不走
00:02
我在这儿它就不能 出事 我不走

(你在那儿只能惹事) ── Previous context

“With me here, nothing will go wrong. I'm not leaving.”

《主角》 · 08:23
View Clip →
糟了 出事了 去外宅
00:03
糟了 出事 了 去外宅

(县主已经进去快半个时辰了) ── Previous context

“Oh no, she's in danger. WUREN, DISCIPLINARY OFFICER PALACE INVESTIGATION BUREAU To the outer quarters!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:22
View Clip →
出事了 出事了 怎么了
00:03
出事 了 出事 了 怎么了

(果真是不错啊 昌儿) ── Previous context

“Bad news, bad news. What's wrong?”

《家业》 · 06:49
View Clip →
非要把这一家老小往他身上挂 冉队能出事吗?
00:03
非要把这一家老小往他身上挂 冉队能 出事 吗?

(当年… 当年要不是你拖冉队的后腿) ── Previous context

“by letting him take care of the whole family, would that have happened to him?”

《黑夜告白》 · 05:35
View Clip →
出事就是天大的事
00:03
出事 就是天大的事

(他不出事则已) ── Previous context

“But if something goes wrong, it'll be catastrophic.”

《盗墓大案》 · 51:22
View Clip →
谢谢啊 谢谢 不好了 出事了 好 再见 出事了
00:03
谢谢啊 谢谢 不好了 出事 了 好 再见 出事 了

(这次的检测 对于我们来说 真的很着急 李镇长) ── Previous context

“- Ms. Li. - Thank you. Something happened. - Alright, goodbye. - Something happened.”

《小城大事》 · 16:57
View Clip →
真的出事 你凭什么说 是我水泥的事
00:03
真的 出事 你凭什么说 是我水泥的事

(泡了十年 八年) ── Previous context

“if something happens, how can you prove it was my cement's problem?”

《小城大事》 · 36:46
View Clip →
出事之后第一时间
00:02
出事 之后第一时间

(黎女士啊) ── Previous context

“right after the incident,”

《蜜语纪》 · 29:20
View Clip →
赵先生 我哥哥他刚刚出事了
00:02
赵先生 我哥哥他刚刚 出事 了

(喂) ── Previous context

“Mr. Zhao, my brother just had an accident.”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:29
View Clip →
但你只担心信王出事
00:02
但你只担心信王 出事

(一定知道她腹中胎儿有多大) ── Previous context

“But you only worried about Prince of Xin”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:01
View Clip →
被压断了腿 老肖 出事了出事了 有人把腿摔断了
00:03
被压断了腿 老肖 出事 了 出事 了 有人把腿摔断了

(直到他干活) ── Previous context

“while working. Xiao! Something happened! Something happened! Someone broke their legs!”

《危险关系》 · 26:16
View Clip →