但你只担心信王出事
“But you only worried about Prince of Xin”
THE DIALOGUE REEL
“must have known how far along she was.”
但你只 担心 信王 出事
“But you only worried about Prince of Xin”
“and never asked about the fetus. You killed her in haste!”
“You don't care about justice or human life; you only acted out of selfish political loyalty.”
In historical court intrigue, loyalty to a specific prince or faction often took precedence over basic human empathy, which is critiqued here.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have an accident / to get into trouble
An essential spoken euphemism meaning something bad or disastrous has happened to someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yet you never once doubted Prince of Xin's lies.”
“Although you stayed by his side, you couldn't stop him from meeting Lady Wang.”
“Then why wouldn't she let go of Prince of Xin?”
“I won't let Prince of Xin be tricked into drinking that poison.”
“I won't let that woman drag Prince of Xin down.”
“His Highness became increasingly reckless.”