从未问过那胎儿的情况 就匆匆下了杀手
“and never asked about the fetus. You killed her in haste!”
THE DIALOGUE REEL
“But you only worried about Prince of Xin”
从未问过那胎儿的 情况 就匆匆 下了杀手
“and never asked about the fetus. You killed her in haste!”
被害时 胎儿已有五个月大 已经长成人形
“When she was murdered, the fetus was already five months along, already shaped like a child.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Impoverished morality, such as disregarding bloodline continuity and slaughtering an unborn royal heir, represents the ultimate taboo in traditional Chinese ethics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never; has never once
A formal, emphatic negation equivalent to 从来没有, frequently used in serious accusations.
resort to lethal action; strike a murderous blow
A vivid idiomatic verb phrase describing committing murder or executing ruthless destruction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop asking. I don't know anything.”
“If I ever find out you didn't give birth to the child,”
“How did she know it was a boy”
“If you can't get an answer, stop asking! I'm telling you, I just don't know!”
“When I was hospitalized, I didn't even know if I could survive.”
“I don't even know whether he's alive or dead now.”