信王行事越来越不谨慎
“His Highness became increasingly reckless.”
THE DIALOGUE REEL
最先知晓此事的人 是我
“that the first person to know about it was me.”
信王行事 越来越 不 谨慎
“His Highness became increasingly reckless.”
“I was worried about him and had to do something.”
“He is getting reckless, and if I do not clean up after him, we are all doomed.”
In traditional court politics, prudence (谨慎) was regarded as the highest virtue for survival, where even minor slips in discretion could cost entire lineages their lives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to act; to handle matters; conduct
A formal and literary term commonly used to describe someone's pattern of behavior or execution of duties.
imprudent; indiscreet; incautious
Useful for criticizing someone's lack of caution in sensitive or risky situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Prince of Xin must have earned a lot of merit in his last life”
“I'm afraid Lord Changxin's plan won't go smoothly.”
“But you only worried about Prince of Xin”
“did not happen without my hand behind it.”
“His Highness will do something about this.”
“are yours to decide.”