谨慎
jǐn shènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(8 clips)
00:03
(黄树松那老狐狸) ── Previous context
“is extremely cautious. The fact that you managed to find clues at all is impressive.”
00:03
(进行调查了) ── Previous context
“but someone like Ding Zhibo, who's been around for a long time, is definitely very cautious.”
00:03
(他什么时候点燃松木条呢?) ── Previous context
“Someone else did it. And this person is extremely cautious.”
00:03
(毕竟箭在弦上) ── Previous context
“When we first planned the takedown, we were cautious,”
00:02
00:03
(- 我去追 - 不必追了) ── Previous context
“They're cautious and efficient. They must have planned their route.”
00:03
(掩盖百姓失踪之事) ── Previous context
“To be this meticulous, targeting men and women alike without discrimination,”
00:03
(行凶人至今未留下任何线索) ── Previous context
“It means this person acts with extreme caution and prudence.”
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:03
(朔漠想要攻打云中郡也没那么容易) ── Previous context
“Luckily, you took his advice not to act rashly.”
00:02
00:02
(正是因为法师身份尊贵) ── Previous context
“that the Three Judicial Offices proceed with such caution.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
(她前几天 从江南运了几船的货 打算发往山西去卖) ── Previous context
“She is a person who is extremely cautious in business.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(他供奉的也是那种峇来的邪神) ── Previous context
“just not the same one beneath the salt marsh. To be safe,”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 小心
→Nuance: 均表自身需加倍小心
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [遗漏 ↔ 漏掉]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [是不是 ↔ 是否]
📌 小心眼
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 瞧瞧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]