但是像丁志波这样的老手 一定非常谨慎的
“but someone like Ding Zhibo, who's been around for a long time, is definitely very cautious.”
THE DIALOGUE REEL
进行调查了
“investigating their charity foundation,”
但是像丁志波 这样 的 老手 一定 非常 谨慎 的
“but someone like Ding Zhibo, who's been around for a long time, is definitely very cautious.”
“Just like this time, he most likely took the children abroad,”
“Don't expect an easy breakthrough; he knows the game too well.”
In Chinese analytical discussions, acknowledging the target's seasoned nature prevents complacency and warns against naive overconfidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
an old hand; veteran; experienced practitioner
Can refer either positively to someone seasoned at a skill or negatively to a serial offender.
Functions here to add certainty and emphasize the assertion that the subject is inevitably cautious.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We absolutely shouldn't fight head-on, but break up the whole into parts,”
“Are you close to that Mr. Ding from Oceanvision International?”