MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-xin-yan
📌

小心眼

xiǎo xīn yǎn
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 小心... →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
贝哥大气 没那么小心眼儿的
00:02
贝哥大气 没那么 小心眼 儿的

(亲) ── Previous context

“Bei's cool. He's not that petty.”

《玫瑰丛生》 · 22:20
View Clip →
知道了 是我小心眼了 行了吗
00:02
知道了 是我 小心眼 了 行了吗

(你帮汪若海 就是为了彻底跟他断绝关系) ── Previous context

“I understand. I was being petty.”

《爱情有烟火》 · 27:01
View Clip →
婉之哪是那么 小心眼的人呢
00:02
婉之哪是那么 小心眼 的人呢

(要谢您还来不及呢 再说了) ── Previous context

“Wanzhi is not narrow-minded.”

《我的山与海》 · 24:17
View Clip →
这样的人算小心眼吗
00:02
这样的人算 小心眼 吗

(她就会生气好几天) ── Previous context

“Does that count as petty?”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:18
View Clip →
简简单单的小心眼
00:02
简简单单的 小心眼

(应该是你想事情想得太简单了) ── Previous context

“You're just being petty.”

《蜜语纪》 · 21:33
View Clip →
瞅你那小心眼的样
00:02
瞅你那 小心眼 的样

(不答应就再求一次呗) ── Previous context

“You're so overthinking it.”

《玫瑰丛生》 · 02:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那个小心眼定会化成冤魂
00:02
那个 小心眼 定会化成冤魂

(报仇不成 含恨而终) ── Previous context

“that petty man will surely become a vengeful ghost”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:23
View Clip →
小心眼儿 你别拽我 找你妈去
00:03
小心眼 儿 你别拽我 找你妈去

(再也不想见你) ── Previous context

“So petty. Stop pulling me. Go to Mom.”

《隐身的名字》 · 19:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
自然算是小心眼
00:02
自然算是 小心眼

(依常理) ── Previous context

“that would indeed be petty.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:23
View Clip →
放心 我们殿下不会那么小心眼
00:03
放心 我们殿下不会那么 小心眼

(一起抄经) ── Previous context

“Don't worry. His Highness isn't that petty.”

《莫离》 · 35:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
小心眼吧你
00:02
小心眼 吧你

(这是在故意气我呢) ── Previous context

“You are so narrow-minded.”

《冬去春来》 · 06:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
小心眼儿
00:02
小心眼 儿

(我现在里外不是人) ── Previous context

“You're narrow-minded.”

《以家人之名》 · 36:00
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我是那小心眼的人吗
00:02
我是那 小心眼 的人吗

(你以为我生气了) ── Previous context

“Am I that petty?”

《你好1983》 · 30:59
View Clip →