自然算是小心眼
“that would indeed be petty.”
THE DIALOGUE REEL
依常理
“By common sense,”
自然算是小心眼
“that would indeed be petty.”
少君
“The Young Master”
“I know it looks petty, but I don't care.”
Chinese culture places a high moral value on having a broad heart (Da Du); being labeled 'Xiao Xin Yan' indicates a failure to embody noble generosity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
petty; narrow-minded; bearing small grudges
Extremely frequent colloquial descriptor for someone easily offended or overly calculative in personal matters.
naturally counts as; naturally qualifies as
Used to concede an obvious classification or assessment without reservation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Very vigilant.”
“to act with great caution in the future.”
“Seems you are very vigilant. Very apt.”
“You're just being petty.”