《Road to Success》 S1·E4 (12:13)
HSK 4
jǐng tì xìng hěn qiáng a
警惕性很强啊
“Very vigilant.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 12:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xué xiào tǐ yù bǎo guǎn shì de bǎo guǎn yuán
学校体育保管室的保管员
“Sports Equipment Keeper.”
jǐng tì xìng hěn qiáng a
CURRENT FOCUS
警惕性很强啊
“Very vigilant.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huài le tā de shēn fèn zhèng nǐ kàn nà shì wǒ shōu cáng de máng hé
坏了他的身份证 你看那 是我收藏的盲盒
“Oh no, his ID card. Look, those are my collected blind boxes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
88% Match
还有对周边环境的警觉状态
hái yǒu duì zhōu biān huán jìng de jǐng jué zhuàng tài
“(and their constant awareness of the environment around them,)”
《良陈美锦》
88% Match
她最多就是 有所警觉
tā zuì duō jiù shì yǒu suǒ jǐng jué
“She's at most gotten suspicious.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
自然算是小心眼
zì rán suàn shì xiǎo xīn yǎn
“that would indeed be petty.”
《年少有为》
85% Match
还是很敏感的 不知道你最近是否有关注
hái shì hěn mǐn gǎn de bù zhī dào nǐ zuì jìn shì fǒu yǒu guān zhù
“to marketing trends. I don't know if you've been following”
《Road to Success》 S1·E4 (12:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus