放心 我们殿下不会那么小心眼
“Don't worry. His Highness isn't that petty.”
THE DIALOGUE REEL
一起抄经
“Copy sutras together?”
放心 我们殿下 不会 那么 小心眼
“Don't worry. His Highness isn't that petty.”
再来
“Again.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A prince or noble is socially expected to exhibit broad-mindedness rather than petty vindictiveness toward subordinates or guests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
petty; narrow-minded; holds grudges easily
Very common colloquial expression to describe someone who gets offended easily or lacks magnanimity.
don't worry; rest assured
Everyday reassuring imperative used to alleviate someone's doubts or fears.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry, I've changed my mind.”
“Don't worry, I'll figure something out.”
“Don't worry. I'll properly handle my own affairs. That's good.”
“Don't worry. I'm okay.”
“Don't worry, I've got a plan.”
“Don't worry. I'm going for peace talks, not war.”