放心我会想办法

“Don't worry, I'll figure something out.”

《Love Between Lines》 S1·E6

TIMECODE: 22:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè shì bù guài nǐ

这事不怪你

“This isn't your fault.”

fàng xīn wǒ huì xiǎng bàn fǎ CURRENT FOCUS

“Don't worry, I'll figure something out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me bǎ hú xiū dài guò lái le

你怎么把胡羞带过来了

“Why did you bring Hu Xiu here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We'll help you.”

“Do not worry, once we get home,”

《Love Between Lines》 S1·E6 (22:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus