《Love Between Lines》 S1·E6 (16:00)
HSK 5
fàng xīn wǒ huì chǔ lǐ hǎo zì jǐ de shì de nà jiù hǎo
放心 我会处理好自己的事的 那就好
“Don't worry. I'll properly handle my own affairs. That's good.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 16:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiān wàn bié xiàng nǐ bà
千万别像你爸
“Don't act like your father did.”
fàng xīn wǒ huì chǔ lǐ hǎo zì jǐ de shì de nà jiù hǎo
CURRENT FOCUS
放心 我会 处理好 自己的 事的 那就好
“Don't worry. I'll properly handle my own affairs. That's good.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì le wǒ gēn nǐ shū shū shāng liáng le yī xià
“By the way, after my discussion with your uncle,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E6 (16:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus