放心我有办法

“Don't worry, I've got a plan.”

《The Lead》 S1·E43

TIMECODE: 11:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zǎn dào shá shí hòu

攒到啥时候

“save up enough?”

fàng xīn wǒ yǒu bàn fǎ CURRENT FOCUS

“Don't worry, I've got a plan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wéi fǎ luàn jì de shì bù gǎn nòng a zán yǒu jué wù ne ma

那违法乱纪的事不敢弄啊咱有觉悟呢嘛

“We can't do anything illegal. We've got principles.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We'll help you.”

《The Lead》 S1·E43 (11:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus