MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiu-xi-ba
📌

休息吧

xiū xī ba
📊 Corpus Indexed: 49 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
让人裴总早点回去休息吧
00:02
让人裴总早点回去 休息吧

(这都几点了 这么晚了 明天让女儿给你弄啊) ── Previous context

“Let Mr. Pei get home and rest early.”

《年少有为》 · 17:55
View Clip →
我们都回来了 你回去休息吧
00:03
我们都回来了 你回去 休息吧

(来 我来) ── Previous context

“We're all back. Go back and get some rest.”

《生命树》 · 10:07
View Clip →
早点休息吧 晚了
00:02
早点 休息吧 晚了

(不用了) ── Previous context

“No need. It's late. Let's rest.”

《莫离》 · 42:10
View Clip →
不用了 你去休息吧
00:02
不用了 你去 休息吧

(都比现在的他要好得多) ── Previous context

“It's fine. You can go rest.”

《莫离》 · 34:38
View Clip →
暂时没什么需要的 你先休息吧
00:03
暂时没什么需要的 你先 休息吧

(我这里) ── Previous context

“I don't need anything for now. You can take a break.”

《爱情有烟火》 · 13:49
View Clip →
快休息吧 老李 好好好
00:02
快 休息吧 老李 好好好

(老李 谢谢啊) ── Previous context

“Get some rest, Li. Okay.”

《爱情有烟火》 · 35:36
View Clip →
行了 你也别想那么多了 早点休息吧
00:03
行了 你也别想那么多了 早点 休息吧

(静观其变吧) ── Previous context

“Alright, don't overthink it. Go get some rest.”

《爱情有烟火》 · 07:52
View Clip →
拜拜 行 你早点休息吧 拜拜
00:02
拜拜 行 你早点 休息吧 拜拜

(今天可把我给累死了 不跟你说了啊) ── Previous context

“Bye. Okay, get some rest. Bye.”

《爱情有烟火》 · 04:32
View Clip →
看剧也算休息吧
00:02
看剧也算 休息吧

(我不无聊 我是来休息的 不看) ── Previous context

“It counts as a way of resting, doesn't it?”

《灿如繁星》 · 03:01
View Clip →
你先带少君去休息吧
00:02
你先带少君去 休息吧

(你这样) ── Previous context

“take Mr. Mu to rest.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:46
View Clip →
你快回去休息吧 这一大晚上的
00:02
你快回去 休息吧 这一大晚上的

(你说你这一直跟我这么客气 这不都应该的吗) ── Previous context

“You should go back and rest. It's been a whole night.”

《有罪之身》 · 35:09
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
明天咱俩都是恶战 你早点休息吧
00:02
明天咱俩都是恶战 你早点 休息吧

(好了) ── Previous context

“We both have battles tomorrow. Get some rest.”

《爱情没有神话》 · 32:00
View Clip →
你先回去休息吧 放你半天好好睡觉啊 谢谢老板
00:03
你先回去 休息吧 放你半天好好睡觉啊 谢谢老板

(想都别想) ── Previous context

“Go home and rest up. Take the morning off. Get some sleep. Thanks, Ms. Lin.”

《爱情没有神话》 · 03:08
View Clip →
这儿有我们呢 要不你回去休息休息吧?
00:02
这儿有我们呢 要不你回去休息 休息吧 ?

(怎么样?) ── Previous context

“We've got this covered. Why don't you get some rest?”

《黑夜告白》 · 07:29
View Clip →
好了好了 你去休息吧 快走吧
00:03
好了好了 你去 休息吧 快走吧

(要不是为了你 我早让他走了) ── Previous context

“Well. Well. Take a break. Come on.”

《以家人之名》 · 26:44
View Clip →
要不你还是去休息吧 就一观音像 这种行活
00:03
要不你还是去 休息吧 就一观音像 这种行活

(好嘞) ── Previous context

“How about you take a rest? Just a carving of Guanyin. I can carve”

《以家人之名》 · 26:01
View Clip →
你先休息吧 是
00:02
你先 休息吧 是

(想劝你们早点回去休息) ── Previous context

“You can leave now. Yes.”

《狂飙》 · 35:17
View Clip →
我知道你也不喜欢这种活动 就先回去休息吧
00:03
我知道你也不喜欢这种活动 就先回去 休息吧

(老大 你就别去了 你去了她们也玩不开) ── Previous context

“You don't enjoy such activities. Just go back and rest.”

《夜色正浓》 · 04:51
View Clip →
你们俩去休息吧 快去 交给我了
00:02
你们俩去 休息吧 快去 交给我了

(我在现场给大家读一页怎么样) ── Previous context

“You two go rest! Go on! Leave it to me!”

《爱情没有神话》 · 32:04
View Clip →
早点回去休息吧
00:02
早点回去 休息吧

(又受了点伤) ── Previous context

“Go back and rest early.”

《长河落日》 · 27:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
妈 您也早点回去休息吧
00:02
妈 您也早点回去 休息吧

(那行 今天就到这吧) ── Previous context

“Mom, you should head back and rest.”

《纯真年代的爱情》 · 09:09
View Clip →
行了 早点休息吧
00:02
行了 早点 休息吧

(不客气 不客气) ── Previous context

“All right, rest early.”

《以家人之名》 · 16:59
View Clip →
仔细眼睛 早些休息吧
00:02
仔细眼睛 早些 休息吧

(都这个时辰了 殿下想是也不会来了) ── Previous context

“Spare your eyes and rest early.”

《莫离》 · 11:58
View Clip →
那行 那二姨你早点休息吧 我真上去了
00:03
那行 那二姨你早点 休息吧 我真上去了

(我也就随便这么一问) ── Previous context

“OK. Aunt He Lan, go to bed early. I'm going upstairs.”

《以家人之名》 · 30:50
View Clip →
你去沙发上休息吧 我来拿
00:02
你去沙发上 休息吧 我来拿

(在这个抽屉里) ── Previous context

“Go rest on the sofa. I'll get it.”

《灿如繁星》 · 20:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
太史丞 你也辛苦了 回去休息吧
00:03
太史丞 你也辛苦了 回去 休息吧

(- 就交给郭内侍去办吧 - 是) ── Previous context

“Deputy Director, you've worked hard. Get some rest.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:05
View Clip →
太史丞也早些回去休息吧
00:02
太史丞也早些回去 休息吧

(什么药都不如好好睡一觉) ── Previous context

“You should rest too.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:50
View Clip →
魏副尉既身体不适 就早些回去休息吧
00:03
魏副尉既身体不适 就早些回去 休息吧

(这是自幼替嫡兄受罚养成的习惯) ── Previous context

“Since you're not feeling well, Vice Commandant, you should go back and rest early.”

《朝雪录》 · 19:58
View Clip →
那我要不叫个大夫给您瞧瞧 先让王妃好好休息吧
00:03
那我要不叫个大夫给您瞧瞧 先让王妃好好 休息吧

(王妃 您要不要紧) ── Previous context

“Should I call a physician to examine you? Let her rest first.”

《莫离》 · 38:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
早点回去休息吧 谢了 行 应该会没事 放心
00:03
早点回去 休息吧 谢了 行 应该会没事 放心

(这么晚还在这儿陪着 怎么样了 你忙碌了一天) ── Previous context

“Go get some rest. - Thanks. - Okay. He'll be fine. Don't worry.”

《风过留痕》 · 14:29
View Clip →
要不你先回去休息吧
00:02
要不你先回去 休息吧

(里面应该没什么大碍了) ── Previous context

“Why don't you go back and rest first?”

《狂飙》 · 23:44
View Clip →
好 行 好好休息吧
00:02
好 行 好好 休息吧

(要打止痛) ── Previous context

“Okay. Alright, get some rest.”

《轧戏》 · 12:16
View Clip →
没事 她只是太虚弱了 让她好好休息吧
00:03
没事 她只是太虚弱了 让她好好 休息吧

(小月 小月 小月 小月 小月 小月) ── Previous context

“It's nothing. She's just too weak. Let her get some good rest.”

《八千里路云和月》 · 41:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
应该是没有好好休息吧
00:02
应该是没有好好 休息吧

(这段时间) ── Previous context

“have not taken a good rest lately.”

《女神蒙上眼》 · 15:22
View Clip →
到了 你早点休息吧
00:02
到了 你早点 休息吧

(多喝酒) ── Previous context

“Here we are. You should get some rest.”

《向流星许愿的我们》 · 05:31
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
你们一路辛苦了 先好好休息吧
00:03
你们一路辛苦了 先好好 休息吧

(何必再提?) ── Previous context

“You've had a long journey. Why don't you try to get some rest?”

《翘楚》 · 31:29
View Clip →