让人裴总早点回去休息吧
“Let Mr. Pei get home and rest early.”
THE DIALOGUE REEL
这都几点了 这么晚了 明天让女儿给你弄啊
“Look at the time. It's late. Let our daughter help you tomorrow.”
让人裴总 早点回去休息 吧
“Let Mr. Pei get home and rest early.”
“Alright. It's indeed late. Sorry.”
“It is way too late, let us end this meeting and let him go home.”
In Chinese social decorum, showing concern for a guest's fatigue is a standard polite way to bring an evening gathering to an end.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go back and rest early
A very common, polite formula used when ending an evening social or work encounter.
Softens the imperative into a gentle suggestion or consensus proposal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Have you fully recovered? You should have rested longer. Mr. Pei.”
“Mr. Pei. You can be completely at ease. Go home and rest properly.”