你伤好透了没 养养好再回来呀 裴总
“Have you fully recovered? You should have rested longer. Mr. Pei.”
THE DIALOGUE REEL
“Mr. Pei. Mr. Pei is back. Mr. Pei, you're finally back!”
你 伤好透了没 养养好 再回 来呀 裴总
“Have you fully recovered? You should have rested longer. Mr. Pei.”
“You look exhausted. You shouldn't have come in.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese corporate culture, subordinates frequently display active concern for their leader's well-being to demonstrate loyalty and build positive interpersonal rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fully recovered or completely healed
Commonly used with illnesses or injuries to ask if someone has regained 100% of their health.
rest up properly and recover fully
A reduplicated verb structure used in informal speech to soften advice regarding recuperation.
Softens the urge/suggestion, making the concern sound warm, earnest, and less demanding.
