MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-hui-2
📌

再回

zài huí
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再... →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
不会再回头跟她在一起了
00:02
不会 再回 头跟她在一起了

(我现在爱的是你妈妈) ── Previous context

“I would never go back to her again.”

《玫瑰丛生》 · 07:37
View Clip →
再回来有点堵嘛 时间又有点赶 所以杯子拿错了
00:03
再回 来有点堵嘛 时间又有点赶 所以杯子拿错了

(所以我送她去松江) ── Previous context

“Traffic was bad on the way back, and I was rushing a bit, so I grabbed the wrong cup.”

《爱情没有神话》 · 03:49
View Clip →
他不会再回来了吧?
00:02
他不会 再回 来了吧?

(拿回来了) ── Previous context

“He's not coming again, right?”

《欠你的那场婚礼》 · 18:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧
00:02
我还得 再回 来拿 那多不方便 你说是吧

(否则下次再住那儿的时候 还是什么都没有) ── Previous context

“there'll still be nothing, and I'll have to come back again. That's so inconvenient, don't you think?”

《爱情没有神话》 · 12:19
View Clip →
我这次肯定不会再回来了
00:02
我这次肯定不会 再回 来了

(放心) ── Previous context

“I definitely won't be coming back this time.”

《方圆八百米》 · 17:46
View Clip →
但我不想再回到以前的那个状态
00:02
但我不想 再回 到以前的那个状态

(我不知道以后会怎么样) ── Previous context

“but I don't want to go back to who I used to be.”

《玫瑰丛生》 · 10:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你走了就不要再回来了
00:02
你走了就不要 再回 来了

(你走啊) ── Previous context

“Walk out, and do not come back!”

《迷墙》 · 24:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你先去 去完之后呢 你再回来接着睡不就好了
00:03
你先去 去完之后呢 你 再回 来接着睡不就好了

(那要不然就这样) ── Previous context

“You go first. After you're done, you can come back and continue sleeping.”

《爱情没有神话》 · 05:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
再回青阙宗不迟
00:02
再回 青阙宗不迟

(睡个安稳觉) ── Previous context

“before you return to Qingque Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:33
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
送完你我再回四壁
00:02
送完你我 再回 四壁

(四十六公里啊 四十六公里) ── Previous context

“After dropping you off, I still have to head back to Four Wall.”

《年少有为》 · 14:28
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你伤好透了没 养养好再回来呀 裴总
00:03
你伤好透了没 养养好 再回 来呀 裴总

(裴总 裴总 裴总回来了 裴总 你怎么回来了呀) ── Previous context

“Have you fully recovered? You should have rested longer. Mr. Pei.”

《年少有为》 · 12:17
View Clip →