MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-ya
📌

来呀

lái ya
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
包哥 放大招啊 放不出来呀 包哥 现在 快
00:03
包哥 放大招啊 放不出 来呀 包哥 现在 快

(放不出来啊 放大招啊 包哥 包哥 放大招) ── Previous context

“The ultimate attack, Bao! I can't. Bao! Now! Quick!”

《年少有为》 · 21:13
View Clip →
我就要在另外一个地方找回来呀
00:02
我就要在另外一个地方找回 来呀

(我在一个地方得不到情绪价值) ── Previous context

“I'll look for it somewhere else.”

《爱情没有神话》 · 33:48
View Clip →
还有什么比这更好的未来呀
00:02
还有什么比这更好的未 来呀

(我一包工头 闺女想当作家) ── Previous context

“If my daughter's dream is to become a writer, what future could be better than that?”

《爱情没有神话》 · 07:22
View Clip →
过来呀 来了
00:02
过 来呀 来了

(小吕 过来一起玩 小吕来啊 来呀 来了 来了) ── Previous context

“Come on! Coming!”

《年少有为》 · 43:00
View Clip →
裴总你这点小心思 谁看不出来呀
00:02
裴总你这点小心思 谁看不出 来呀

(靠还东西制造见面的机会) ── Previous context

“Mr. Pei, this little trick of yours can't be more obvious.”

《轧戏》 · 23:10
View Clip →
没想到 你能过来呀
00:02
没想到 你能过 来呀

(送我的酒 我到现在还没喝完呢) ── Previous context

“I didn't expect you'd come.”

《轧戏》 · 32:44
View Clip →
干嘛非要把我拉来呀
00:02
干嘛非要把我拉 来呀

(又不是什么大事) ── Previous context

“Why did you insist on dragging me here?”

《御赐小仵作》 · 26:07
View Clip →
大家一起拍个照好不好 来呀 好
00:02
大家一起拍个照好不好 来呀 好

(这本身已经足够美好了) ── Previous context

“♪ Who hasn't paid the price and still fallen short? ♪ How about we take a photo together? -Let's do it. -Okay.”

《轧戏》 · 32:45
View Clip →
你为什么总是约我出来呀
00:02
你为什么总是约我出 来呀

(你终于愿意和我出来了) ── Previous context

“Why do you keep asking me out?”

《玫瑰丛生》 · 31:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
不是说要把我们分开审吗 你怎么能进来呀
00:03
不是说要把我们分开审吗 你怎么能进 来呀

(夫人 你没事吧 你没事吧 我没事) ── Previous context

“Weren't we supposed to be interrogated separately? How did you get in?”

《八千里路云和月》 · 38:47
View Clip →
想打我啊 来呀
00:02
想打我啊 来呀

(看我干嘛) ── Previous context

“You want to hit me? Come on!”

《有罪之身》 · 24:11
View Clip →
你今天干吗要回来呀
00:03
你今天干吗要回 来呀

(你干吗回来) ── Previous context

“Why did you come back today?”

《女神蒙上眼》 · 05:23
View Clip →
什么坏事都干得出来呀 他们没有人性
00:03
什么坏事都干得出 来呀 他们没有人性

(那帮畜生玩意儿 犯起性子来) ── Previous context

“they can do any evil thing. They have no humanity.”

《八千里路云和月》 · 27:32
View Clip →
杀了我呀 江警官 来呀 不要压抑心中的欲望
00:03
杀了我呀 江警官 来呀 不要压抑心中的欲望

(我很难平静 就像你 江警官 现在 你想杀了我吗) ── Previous context

“Kill me! Officer Jiang! Come on. Don't suppress your desires!”

《钢铁森林》 · 27:47
View Clip →
快回来呀
00:02
快回 来呀

(你快上来呀) ── Previous context

“Come back.”

《大唐迷雾》 · 02:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
你伤好透了没 养养好再回来呀 裴总
00:03
你伤好透了没 养养好再回 来呀 裴总

(裴总 裴总 裴总回来了 裴总 你怎么回来了呀) ── Previous context

“Have you fully recovered? You should have rested longer. Mr. Pei.”

《年少有为》 · 12:17
View Clip →
我叫谁谁也不来呀 来
00:02
我叫谁谁也不 来呀 来

(今天是中秋节 大家呢 都是阖家欢乐的) ── Previous context

“No one will come even if I invite them. Come.”

《八千里路云和月》 · 08:46
View Clip →
老头子怎么让她来呀
00:02
老头子怎么让她 来呀

(已经帮她解决了身份隐患) ── Previous context

“Why did Old Man send her?”

《你好1983》 · 19:38
View Clip →
真没看出来呀
00:02
真没看出 来呀

(自私) ── Previous context

“I never noticed”

《夜色正浓》 · 38:06
View Clip →
那一般的小毛贼他哪进得来呀
00:02
那一般的小毛贼他哪进得 来呀

(咱们三法司戒备森严) ── Previous context

“No ordinary petty thief could get in.”

《御赐小仵作》 · 30:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
可以光明正大地回来呀
00:02
可以光明正大地回 来呀

(您要是想回来拿东西的话呢) ── Previous context

“you could've come back openly.”

《突然的喜欢》 · 03:40
View Clip →
什么叫溜出来呀
00:02
什么叫溜出 来呀

(您怎么溜出来了) ── Previous context

“Sneak out? That sounds terrible.”

《叵测》 · 03:43
View Clip →
任美艳 来呀 拍照了 来了 快来 快来 快来
00:03
任美艳 来呀 拍照了 来了 快来 快来 快来

(活人比死人重要) ── Previous context

“Ren Meiyan, come on, photo time. Coming. Hurry up.”

《隐身的名字》 · 34:42
View Clip →
站那儿干吗 过来呀
00:02
站那儿干吗 过 来呀

(麻烦了丹姐) ── Previous context

“Why just stand there? Come here.”

《钢铁森林》 · 21:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我一个人哪忙得过来呀
00:02
我一个人哪忙得过 来呀

(你不送她去医院) ── Previous context

“I can't manage all by myself.”

《方圆八百米》 · 04:45
View Clip →
你妈看不出来 你还看不出来呀
00:03
你妈看不出来 你还看不出 来呀

(我妈和汤叔叔) ── Previous context

“Your mom can't tell, but can't you tell?”

《你好1983》 · 13:26
View Clip →
让小名把日记给拿出来呀
00:02
让小名把日记给拿出 来呀

(你俩之间也算民事纠纷 我有啥立场) ── Previous context

“it is a civil dispute. What grounds do I have to ask Xiaoming to bring it out?”

《隐身的名字》 · 30:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
他来吗 来呀 这么好的机会 他怎么可能错过呢
00:03
他来吗 来呀 这么好的机会 他怎么可能错过呢

(我还顺便请了沈默 作为经销商代表) ── Previous context

“Is he coming? Of course! It's a great chance. How could he miss it?”

《夜色正浓》 · 07:41
View Clip →
今天来呀也是带着诚意来的
00:02
今天 来呀 也是带着诚意来的

(我倒是不忙) ── Previous context

“I came today with sincerity.”

《我的妈妈是校花》 · 03:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你给我把床摇起来呀 好 摇床
00:02
你给我把床摇起 来呀 好 摇床

(我渴 渴 渴 喝水 我给你倒水) ── Previous context

“Raise the bed for me. Okay, raise the bed.”

《隐身的名字》 · 21:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你们说教练什么时候来呀 我都已经迫不及待了
00:03
你们说教练什么时候 来呀 我都已经迫不及待了

(恭喜你) ── Previous context

“When do you think Coach will get here? [Warmly welcoming Coach Wang Fa] [to join the Hongjing No. 8 High School Football Team] I can't wait.”

《灿如繁星》 · 26:45
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
你别过来 来呀 啥玩意 你去后面坐着
00:03
你别过来 来呀 啥玩意 你去后面坐着

(让我靠一下吧) ── Previous context

“- Don't come over. - Come on. What the heck? Go sit at the back.”

《隐身的名字》 · 03:21
View Clip →