看孩子
kàn hái ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(我说你赶紧 把你妹弄走啊 她明天还要) ── Previous context
“with me again tomorrow. Do I have to help your mother babysit her every day?”
00:02
00:03
(对说完了 那走吧) ── Previous context
“I'm just here to see the child. I'll just see the kid and go. I just wanted to know where you live.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 小心
→Nuance: 同一反问句式，否定某种人设
📌 小心眼
→Nuance: 同一反问句式，否定某种人设
📌 照顾他
→Nuance: 同向近义词根配对: [伙计 ↔ 一起]
📌 来
→Nuance: 意图一致，均指短暂停留看望
📌 先坐
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 去看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 坐会
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 坐会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 跟着
→Nuance: 同向近义词根配对: [伙计 ↔ 一起]