你也不要 太小看孩子们了
“You shouldn't underestimate the kids.”
THE DIALOGUE REEL
可是我真的太不称职了
“I was really a terrible dad.”
你 也不 要 太小看 孩子们 了
“You shouldn't underestimate the kids.”
张扬开车是我教的
“I taught Zhang Yang how to drive.”
“Stop beating yourself up; they can handle this better than you think.”
Senior figures often grapple with overprotective responsibility; reminding a peer not to 'underestimate the kids' reflects a shift toward trusting youth independence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to underestimate too much / to take someone too lightly
Used when someone does not give enough credit to another person's hidden skills or inner strength.
don't be overly... / don't excessively...
A gentle admonition used to dissuade someone from an extreme emotional stance or judgment.
Functions with '太' in the '太...了' construction to mark an excessive degree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hey! How old are you? So rude!”
“They weren't sent in by you.”
“Please, don't hurt my child! My child is still so little!”
“Because you are both still too young.”
“Do you really think that little of me?”
“You're too young. When it comes to love,”