《Ashes to Crown》 S1·E7 (26:21)
HSK 2
nǐ hái tài xiǎo le zhè ge nán nǚ zhī qíng a
你还太小了 这个男女之情啊
“You're too young. When it comes to love,”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 26:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì qíng zhī suǒ qǐ qíng bù zì jīn gǎn dòng tiān dì
这是情之所起 情不自禁 感动天地
“that was natural, uncontrollable, and touching.”
nǐ hái tài xiǎo le zhè ge nán nǚ zhī qíng a
CURRENT FOCUS
你 还太小 了 这个 男女之情 啊
“You're too young. When it comes to love,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hái shì yào bǐ nǐ dǒng yì diǎn de biān jùn jūn fù
“I'm more experienced, after all. A frontier soldier's wife wouldn't speak such sentimental words.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E7 (26:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus