《Pursuit of Jade》 S1·E40 (32:59)
HSK 2
yīn wèi nǐ men xiàn zài dōu hái tài xiǎo
因为你们现在都还太小
“Because you are both still too young.”
《Pursuit of Jade》
S1·E40
TIMECODE: 32:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me
为什么
“Why?”
yīn wèi nǐ men xiàn zài dōu hái tài xiǎo
CURRENT FOCUS
因为你们现在都还太小
“Because you are both still too young.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng nǐ zhǎng dà yǐ hòu cái néng chéng hūn
“You can only get married when you grow up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
EXPLAINING REASON
Tone:
GENTLE
Emotion:
PATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Parental Guidance on Marriage Age
In Chinese culture, elders traditionally manage marital expectations and guide youths to focus on maturity before considering lifelong commitments.
INTENT TAGS:
#explanation
#parenting
#guidance
#boundary_setting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
因为……太小
SPOKEN CHUNK
because ... is too young / small
Use this basic causal pattern to explain why certain actions are premature for children.
还太小
SPOKEN CHUNK
still too young
A common way to describe someone lacking maturity or sufficient age for adult responsibilities.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E40 (32:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus