MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-hui-er
📌

坐会儿

zuò huì er
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你先坐会儿 我咖啡都给你点好了
00:02
你先 坐会儿 我咖啡都给你点好了

(你干吗呢) ── Previous context

“Have a seat. I've ordered you a glass of coffee.”

《以家人之名》 · 18:51
View Clip →
谢谢宇总 要不进屋坐会儿
00:02
谢谢宇总 要不进屋 坐会儿

(这是路过的小孩送的) ── Previous context

“Thank you, Mr. Xiao. Why don't you come in for a while?”

《轧戏》 · 37:16
View Clip →
我太累了 我就想安静地坐会儿 不想被人追着跑
00:03
我太累了 我就想安静地 坐会儿 不想被人追着跑

(那你帮我把这个拿走) ── Previous context

“I'm exhausted. I just want to sit quietly for a while. I don't want to be chased around.”

《轧戏》 · 13:45
View Clip →
来 陪叔坐会儿
00:03
来 陪叔 坐会儿

(不能闹大了) ── Previous context

“Come, sit with me for a while.”

《冬去春来》 · 39:58
View Clip →
真的不再多坐会儿
00:02
真的不再多 坐会儿

(小宇) ── Previous context

“are you sure you won't stay a bit longer?”

《轧戏》 · 33:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你冷静会儿先坐会儿行吗
00:02
你冷静会儿先 坐会儿 行吗

(你别你痛快给人柏庶惹麻烦) ── Previous context

“Just calm down and sit for a bit, okay?”

《隐身的名字》 · 06:47
View Clip →
你坐会儿 你冷静一下
00:02
你 坐会儿 你冷静一下

(你冷静会儿先坐会儿行吗) ── Previous context

“Sit down. Calm yourself.”

《隐身的名字》 · 06:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你先回去吧 我想在这儿 再坐会儿
00:02
你先回去吧 我想在这儿 再 坐会儿

(多冷啊 走吧) ── Previous context

“You go back first. I want to stay here and sit for a while longer.”

《生命树》 · 31:09
View Clip →
搁这儿吧 快 快坐会儿 快歇一会儿 那个
00:03
搁这儿吧 快 快 坐会儿 快歇一会儿 那个

(你快歇会儿 给我 给我 这个给你 别 别 给我) ── Previous context

“Leave it here. Sit down and rest a bit. Feel free to tell me whenever you need help.”

《隐身的名字》 · 14:26
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
赶紧坐会儿 我不坐了 我们得去我妈那儿了
00:03
赶紧 坐会儿 我不坐了 我们得去我妈那儿了

(墓地的事 处理完了 都处理完了 放心) ── Previous context

“Come sit for a while. I won't sit. We have to go to my mom's.”

《危险关系》 · 17:25
View Clip →
去喝点水吧 再坐会儿
00:02
去喝点水吧 再 坐会儿

(跟妈进趟屋 我跟你说点事) ── Previous context

“Go have some water. Sit a bit longer.”

《纯真年代的爱情》 · 14:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你们先坐会儿 我去看看我老公
00:02
你们先 坐会儿 我去看看我老公

(一榔头下去谁受得了) ── Previous context

“You guys take a seat first. I'll go check on my husband.”

《钢铁森林》 · 22:53
View Clip →