难怪会如此低调谨慎
“No wonder he is so low-key and cautious.”
THE DIALOGUE REEL
这眼睛受伤 不比别处 特征太过明显
“An eye injury is quite special. It's too obvious.”
难怪 会如此 低调 谨慎
“No wonder he is so low-key and cautious.”
那人中毒已有月余
“He's been poisoned for over a month.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese detective narratives and historical dramas, physical anomalies or recognizable scars force characters into profound secrecy to evade detection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no wonder; it makes sense that
An essential spoken chunk to indicate that new information has suddenly clarified a previously puzzling situation.
low-key and prudent
A frequent pairing used to describe someone deliberately avoiding attention and behaving with utmost care.
