MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · di-diao
📌

低调

dī diào
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
极其低调 不露声色的
00:02
极其 低调 不露声色的

(剩下的自然都是) ── Previous context

“extremely low-key and cautious.”

《低智商犯罪》 · 03:35
View Clip →
那他比那个龚怀聪低调多了
00:02
那他比那个龚怀聪 低调 多了

(他 都这么说了 那就肯定是呗) ── Previous context

“He keeps a much lower profile than Gong Huaicong.”

《轧戏》 · 11:45
View Clip →
他人品还好 也很低调
00:02
他人品还好 也很 低调

(老金跟我是十多年的朋友) ── Previous context

“He's decent and low-key.”

《夜色正浓》 · 32:34
View Clip →
低调一点低调一点 以前的事了
00:02
低调 一点 低调 一点 以前的事了

(曾经获得过亚军) ── Previous context

“Keep it low-profile. It's in the past.”

《钢铁森林》 · 38:38
View Clip →
你一看就属于那种不爱抛头露面 性格特别低调的人
00:03
你一看就属于那种不爱抛头露面 性格特别 低调 的人

(董小姐) ── Previous context

“I can see you're the kind of person who avoids drawing attention and keeps a very low profile.”

《南部档案》 · 21:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
要低调 要低调 再见
00:02
要 低调 要 低调 再见

(好好) ── Previous context

“Stay humble! Goodbye.”

《小城大事》 · 26:03
View Clip →
所以啊还是低调点好
00:02
所以啊还是 低调 点好

(事情一定会闹大的) ── Previous context

“So, keeping a low profile is better.”

《我的妈妈是校花》 · 18:51
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
室内是低调奢华的艺术长廊
00:03
室内是 低调 奢华的艺术长廊

(被这个博物馆包容着) ── Previous context

“Inside lies an elegant, understated world of art.”

《蜜语纪》 · 26:28
View Clip →
你不是说 此次出行要低调吗
00:02
你不是说 此次出行要 低调 吗

(师父) ── Previous context

“didn't you say we should keep a low profile during this trip?”

《南部档案》 · 08:25
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你低调一点好吧 人家眼看到手的好几单生意
00:03
你 低调 一点好吧 人家眼看到手的好几单生意

(然后气得鼻子都歪了) ── Previous context

“Keep it down, will you? She lost several deals she thought were in the bag.”

《夜色正浓》 · 01:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
难怪会如此低调谨慎
00:02
难怪会如此 低调 谨慎

(这眼睛受伤 不比别处 特征太过明显) ── Previous context

“No wonder he is so low-key and cautious.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
让他这段时间给我低调点
00:02
让他这段时间给我 低调 点

(也已经处理好了) ── Previous context

“Tell him to keep a low profile these days.”

《蜜语纪》 · 19:44
View Clip →