让他这段时间给我低调点
“Tell him to keep a low profile these days.”
THE DIALOGUE REEL
也已经处理好了
“has also been handled properly.”
让他 这段时间 给我 低调点
“Tell him to keep a low profile these days.”
好的
“Okay.”
“Tell him to keep his head down and not make any more trouble for me.”
In Chinese social and business spheres, maintaining a low profile after resolving a sensitive dispute is crucial to prevent rekindling scrutiny or conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep a low profile; be discreet
Commonly used in spoken Chinese to advise or order someone not to draw unnecessary attention to themselves.
for me; do as I say (emphatic imperative marker)
Placed before a verb in spoken Chinese to indicate authority, seriousness, and emotional urgency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He asked me to give him some time.”
“But please give me a little more time.”
“Guangcai, give me three days. I'll get him to sign.”
“What's more, during this period,”
“Please give me a little more time.”
“Let's not do that today. Give him some time.”