她这个人 在生意上极为谨慎
“She is a person who is extremely cautious in business.”
THE DIALOGUE REEL
她前几天 从江南运了几船的货 打算发往山西去卖
“A few days ago, she shipped several ships of goods from Jiangnan, intending to sell them in Shanxi.”
她 这个人 在生意上 极为谨慎
“She is a person who is extremely cautious in business.”
“I'm worried she likes to do things herself”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese merchant culture places heavy emphasis on steadiness and prudence (谨慎) over reckless risk-taking, making meticulous personal oversight a hallmark of reliable traders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in business; when it comes to business dealings
A standard framing chunk used to specify the commercial domain of an evaluation or behavior.
extremely prudent; exceptionally cautious
A somewhat formal spoken and written combination used to describe risk-averse, meticulous behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“act with more caution.”
“to act with great caution in the future.”
“She was cautious.”
“It means this person acts with extreme caution and prudence.”