还没有入坑的兄弟们 入坑需谨慎啊
“(Those who have yet to play this game, beware.)”
THE DIALOGUE REEL
“(and you're asking me to recite poems?) (Am I playing a game or going to an exam?) (This is torturing the gamers.)”
还没有 入坑 的 兄弟们 入坑需谨慎 啊
“(Those who have yet to play this game, beware.)”
“(It's difficult just for the sake of it. There's no playability at all.)”
“Do yourself a favor and do not touch this awful, torturous game.”
In Chinese subcultures, '坑' (pit) describes a time-consuming or money-draining interest, and '入坑' marks taking the plunge.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get into a hobby / to become a fan / to dive into a game
Popular internet slang literally meaning 'to enter the pit', describing getting engrossed in a new hobby or fandom.
requires caution / proceed with caution
A humorous spoof on financial disclaimers like '投资需谨慎', applied colloquially to warned activities.
Adds emotional intensity and earnest urgency to an advisory warning.
