MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (09:30) HSK 7
zhǐ pà zhǎng xìn wáng de jì cè bù biàn yú xíng a

只怕长信王的计策不便于行啊

“I'm afraid Lord Changxin's plan won't go smoothly.”

《Pursuit of Jade》 S1·E13
TIMECODE: 09:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tǎng ruò wǔ ān hóu shàng zài rén jiān

倘若武安侯尚在人间

“If the Marquis of Wu'an is still alive,”

zhǐ pà zhǎng xìn wáng de jì cè bù biàn yú xíng a CURRENT FOCUS

只怕 长信王的计策不便于 行啊

“I'm afraid Lord Changxin's plan won't go smoothly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gū de nà wèi hǎo fù wáng

“That smart father of mine”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (09:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus