整个长信王府都该死
“Everyone in Lord Changxin's household deserves to die!”
THE DIALOGUE REEL
整个长信王府 都该死
“Everyone in Lord Changxin's household deserves to die!”
“Why is it that you are healthy and look energetic,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional dynastic contexts, blood debts and grudges frequently targeted entire clans or aristocratic estates rather than single individuals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deserving of death; damn it
Can be an extreme curse or an expression of intense grudge against someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you might as well stay at Lord Changxin's Mansion.”
“Looks like Lord Changxin has made his move.”
“and Lord Changxin destroy each other,”
“female general who killed Lord Changxin, right?”
“He hates Lord Changxin deeply.”
“I'm afraid Lord Changxin's plan won't go smoothly.”