《Pursuit of Jade》 S1·E29 (32:42)
HSK 4
tā duì zhǎng xìn wáng hèn yì jí shēn
他对长信王恨意极深
“He hates Lord Changxin deeply.”
《Pursuit of Jade》
S1·E29
TIMECODE: 32:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā duì zhǎng xìn wáng hèn yì jí shēn
CURRENT FOCUS
他对长信王恨意极深
“He hates Lord Changxin deeply.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī xīn shè jú bī pò zhǎng xìn wáng zào fǎn
“He is bent on setting a trap to force Lord Changxin to rebel,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
ANALYZING MOTIVE
Tone:
GRAVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Dynastic Feuds
In historical Chinese narratives, personal resentment among royalty frequently drives treason and political upheaval.
INTENT TAGS:
#analysis
#explaining_motives
#character_evaluation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
恨意极深
SPOKEN CHUNK
extremely deep hatred or malice
A formal written or dramatic literary expression used to describe deep-seated enmity.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E29 (32:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus