他定与刘仁励 有不共戴天之仇
“he must have a deadly grudge against Liu Renli.”
THE DIALOGUE REEL
“Judging by the killer's ruthlessness in throwing over 10,000 taels of silver bills into the water,”
他定与刘仁励 有 不共戴天之仇
“he must have a deadly grudge against Liu Renli.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The phrase evokes traditional justice and vendetta narratives where severe harm justifies lifelong, relentless retaliation that transcends material loss.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
irreconcilable enmity; mortal hatred
A dramatic four-character idiom describing enmity so severe that both parties cannot live under the same sky.
certainly with / must have with
A concise, slightly literary construction used to express strong deductive certainty.
