说呀 你们出事之后
“Tell me. After you got in trouble,”
THE DIALOGUE REEL
说话呀
“Say something.”
说呀 你们 出事 之后
“Tell me. After you got in trouble,”
“he immediately rushed back from Beijing.”
“Don't just stand there silent—tell the truth about what happened and how much he cared!”
In Chinese culture, rushing to aid someone immediately upon hearing bad news is a supreme test and proof of loyalty and friendship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have an accident / for something bad to happen
A very common colloquial term for unexpected mishaps, legal troubles, or accidents.
Softens the imperative while conveying urgent prompting and mild impatience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now you're in trouble, so you came to me?”
“Speak! Are you out of your mind? If you don't speak, you will be treated as a deserter.”
“if something happens, how can you prove it was my cement's problem?”
“Bad news, bad news. What's wrong?”
“I can't sit back and do nothing when you're in adversity.”
“Tell me. Didn't you say you'd tell me? Wait a minute.”